The number of unemployed people per vacant job in the US has fallen to its lowest level since November 2008 in a sign that the labour market continues to heal. 美国每个空缺职位对应的失业人数降至2008年11月以来的最低水平,显示出劳动力市场继续复苏的迹象。
Although inventories of vacant single-family homes those belonging to builders and investors have recently peaked, until liquidation of these inventories proceeds in earnest, the level at which home prices will stabilise remains problematic. 尽管最近空置单户住宅(它们属于建筑商和投资者)库存已经见顶,但在这些库存真正开始出清之前,住宅价格将在什么水平企稳仍存在疑问。
Peer-to-Peer network exploits vacant compute ability and available resource of each node on the network. It raises the share action on the Internet to a higher level, and has great advantage. P2P网络可以挖掘网络节点上空闲的计算能力和其他资源,使得Internet上的共享行为被提到了一个更高的层次,体现了巨大的优越性。
Land consolidation is one of important measures to improve the current situation, make good use of vacant land, enhance land intensive utilization level, promote economic growth pattern change and relax intense land use condition. 要改善这一现状,只有通过土地整理,充分利用闲置土地、提高土地的集约利用水平、促进经济增长方式的转变,才能缓解当前用地紧张的状况。